1 00:00:32,425 --> 00:00:33,945 وہ چھوٹے بالوں والا۔ 2 00:00:36,025 --> 00:00:37,545 وہ آج خوش قسمت ہے۔ 3 00:00:37,705 --> 00:00:38,505 اس کا؟ 4 00:00:39,065 --> 00:00:40,665 لیکن وہ آپ کی قسم نہیں ہے۔ 5 00:00:42,145 --> 00:00:43,265 آپ صرف اپنے پیسے گنیں۔ 6 00:00:56,105 --> 00:00:57,065 اللہ تعالیٰ کا شکر ہے۔ 7 00:01:40,665 --> 00:01:41,625 وہیں بیٹھو۔ 8 00:01:45,465 --> 00:01:46,385 بیٹھو۔ 9 00:01:51,905 --> 00:01:53,505 تو مجھے صرف بیٹھ کر دیکھنا ہے؟ 10 00:01:59,385 --> 00:02:00,225 جی ہاں 11 00:02:01,385 --> 00:02:02,425 آپ کو صرف بیٹھ کر دیکھنا ہے۔ 12 00:02:39,545 --> 00:02:40,545 بس بیٹھ کر دیکھو۔ 13 00:03:03,025 --> 00:03:05,185 چلو۔ اپنے کاروبار پر واپس جائیں۔ 14 00:04:06,705 --> 00:04:08,425 مسٹر گپتا، دو آدمی لے لو 15 00:04:08,545 --> 00:04:09,985 اور اس کمرے کو چیک کریں۔ - جی جناب 16 00:04:10,145 --> 00:04:12,505 - کچھ بھی مت چھوڑیں. - جی جناب 17 00:04:12,665 --> 00:04:13,665 -پنکج - جی جناب 18 00:04:14,105 --> 00:04:15,225 ایک رجسٹر رکھیں۔ 19 00:04:15,345 --> 00:04:16,345 - ٹھیک ہے جناب - یہ صرف کھلونے ہیں۔ 20 00:04:16,465 --> 00:04:18,465 -تم کیا کر رہے ہو؟ - تنے کی جانچ کرنا۔ 21 00:04:18,625 --> 00:04:20,465 اس ٹرنک کے ہر کونے کو چیک کریں۔ 22 00:04:21,585 --> 00:04:22,985 - اور احتیاط سے۔ - جی جناب 23 00:04:23,865 --> 00:04:25,345 اور تم نے وہ سوٹ کیس کیوں چھوڑا؟ 24 00:04:25,585 --> 00:04:26,865 میں اسے چیک کر رہا ہوں جناب۔ چیک کر رہا ہے۔ 25 00:04:30,465 --> 00:04:32,865 ہر چھوٹے کو چیک کریں۔ اس سوٹ کیس کی جیب 26 00:04:33,025 --> 00:04:33,825 جی جناب۔ 27 00:04:35,105 --> 00:04:36,025 جئے ہند، جناب۔ 28 00:04:36,465 --> 00:04:37,825 - سب اچھا ہے؟ -جناب 29 00:04:39,025 --> 00:04:40,265 اب چھوڑو، چلو۔ 30 00:04:40,345 --> 00:04:41,625 جی جناب۔ ٹھیک ہے۔ 31 00:04:43,185 --> 00:04:44,465 -یہ کیا ہے؟ - جئے ہند، جناب۔ 32 00:04:44,665 --> 00:04:45,785 -ہیلو، جناب. - جئے ہند، جناب۔ 33 00:04:45,905 --> 00:04:47,305 خدا، کیا آپ اسے پریشان کرنا چھوڑ دیں گے؟ 34 00:04:47,625 --> 00:04:49,265 - سب کو چھوڑ دو۔ - ٹھیک ہے جناب 35 00:04:49,985 --> 00:04:51,145 کہاں تھے پیارے لال صاحب؟ 36 00:04:51,305 --> 00:04:52,425 میں ڈائل کر رہا ہوں۔ آپ کا نمبر اتنی دیر سے 37 00:04:52,625 --> 00:04:53,825 اور میں فوراً آگیا۔ 38 00:04:53,985 --> 00:04:55,265 وہ اب یہاں کیوں ہیں؟ 39 00:04:55,465 --> 00:04:56,465 وہ کیا چاہتے ہیں؟ 40 00:04:56,985 --> 00:04:58,265 میں نے آپ کو ادا کیا. 41 00:04:58,585 --> 00:05:02,025 محترمہ شبنم، یہ پیسے کی بات نہیں ہے۔ 42 00:05:02,745 --> 00:05:07,305 حکام انکار کرتے ہیں۔ یقین کرو لالہ سیدھا ہو گیا ہے۔ 43 00:05:08,305 --> 00:05:12,545 درجنوں لوگ انحصار کرتے ہیں۔ روزی روٹی کے لیے اپنے باپ پر۔ 44 00:05:13,105 --> 00:05:17,225 اگر اس نے چھوڑنے کا فیصلہ کر لیا ہے، 45 00:05:17,345 --> 00:05:18,225 پھر یہ ٹھیک ہے. 46 00:05:19,465 --> 00:05:21,585 ہم کسی اور کو بنائیں گے۔ پورے نیٹ ورک کے انچارج۔ 47 00:05:23,465 --> 00:05:25,345 لالہ کا نیٹ ورک ایک کونے میں، 48 00:05:25,465 --> 00:05:26,905 اور دوسرے میں حکام۔ 49 00:05:27,345 --> 00:05:29,065 مجھے سب کچھ سنبھالنا ہے۔ 50 00:05:30,145 --> 00:05:31,345 میرا مشورہ ہے… 51 00:05:33,345 --> 00:05:37,025 اپنے والد سے کہو میں ان کے ساتھ ہوں۔ 52 00:05:38,545 --> 00:05:39,545 میں تمہارا خیال رکھوں گا۔ 53 00:05:42,625 --> 00:05:45,745 آخر میں نے تمہیں بڑے ہوتے دیکھا ہے۔ میری آنکھوں کے سامنے. 54 00:05:48,345 --> 00:05:53,025 ورنہ میں بنا دیتا یہ سودا کسی اور کے ساتھ۔ 55 00:06:09,385 --> 00:06:12,505 دفاع اب کر سکتے ہیں گواہ پر جرح کریں. 56 00:06:17,345 --> 00:06:18,345 مسز موریہ۔ 57 00:06:19,265 --> 00:06:21,865 تم یہ کہہ رہے تھے۔ آپ کے شوہر، ایس ایس پی موریا، 58 00:06:22,345 --> 00:06:24,225 مجھ سے ملاقات کے بعد تناؤ کا شکار لگ رہا تھا۔ 59 00:06:28,545 --> 00:06:29,385 جی ہاں 60 00:06:31,425 --> 00:06:36,225 کیا یہ محض ایک وجدان تھا، یا اس نے کچھ ذکر کیا؟ 61 00:06:38,105 --> 00:06:39,585 اسے کچھ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ 62 00:06:40,265 --> 00:06:43,985 بیوی کے بارے میں سب سے پہلے معلوم ہوتا ہے۔ اس کے شوہر کی ذہنی حالت 63 00:06:44,225 --> 00:06:45,265 آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 64 00:06:46,585 --> 00:06:47,825 تمہیں کب احساس ہوا، 65 00:06:48,385 --> 00:06:50,025 میں آپ کے شوہر پر دباؤ ڈال رہی تھی؟ 66 00:06:50,505 --> 00:06:52,145 مجھے کوئی خاص تاریخ یاد نہیں۔ 67 00:06:54,345 --> 00:06:56,305 میں اسے پہلے دن سے جانتا تھا۔ 68 00:06:57,185 --> 00:06:59,745 تو، پہلے دن سے، آپ جانتے تھے 69 00:07:00,345 --> 00:07:01,825 میں تمہارے شوہر کو بلیک میل کر رہی تھی۔ 70 00:07:01,945 --> 00:07:02,825 جی ہاں! 71 00:07:14,145 --> 00:07:15,145 مسز موریا، 72 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 آپ چائے کا ایک اچھا کپ بناتے ہیں. 73 00:07:19,785 --> 00:07:20,945 مطابقت، آپ کی عزت؟ 74 00:07:22,625 --> 00:07:23,665 کہیں نہیں جانا۔ 75 00:07:24,745 --> 00:07:26,105 مجھے افسوس ہے، یور آنر۔ 76 00:07:27,305 --> 00:07:28,905 مجھے اپنے سوال کو دوبارہ بیان کرنے دیں۔ 77 00:07:33,705 --> 00:07:35,465 تو، مسز موریا… 78 00:07:37,065 --> 00:07:39,385 میرے پاس کتنی بار ایک کپ تھا؟ آپ کی رہائش گاہ پر چائے؟ 79 00:07:46,385 --> 00:07:48,265 میں آپ کو کوئی مخصوص نمبر نہیں دے سکتا۔ 80 00:07:50,305 --> 00:07:51,705 شاید… 81 00:07:53,385 --> 00:07:54,505 ایک درجن بار. 82 00:07:59,265 --> 00:08:00,625 ایک درجن بار۔ 83 00:08:01,105 --> 00:08:02,345 نوٹ کرنے کی بات ہے جناب۔ 84 00:08:03,665 --> 00:08:07,105 ایس ایس پی موریا ایک نڈر پولیس اہلکار تھے۔ 85 00:08:07,305 --> 00:08:10,945 کیا وہ بلیک میلر کو گھر بلائے گا؟ ایک کپ چائے کے لیے؟ 86 00:08:11,505 --> 00:08:13,305 وہ اسے باہر پھینک دیتا۔ 87 00:08:16,865 --> 00:08:18,105 شکریہ، مسز موریا۔ 88 00:08:19,825 --> 00:08:20,865 آپ جا سکتے ہیں۔ 89 00:08:25,785 --> 00:08:26,825 یور آنر۔ 90 00:08:32,545 --> 00:08:33,345 ٹھیک ہے۔ 91 00:08:35,225 --> 00:08:38,985 تم نے اس سے شرد کے بارے میں کیوں نہیں پوچھا مرغی کہ انہوں نے اسیر کیا؟ 92 00:08:39,225 --> 00:08:40,025 بہت خوب۔ 93 00:08:40,345 --> 00:08:44,465 اگر میں ان سے کہوں تو میں تھا۔ غیر قانونی معاملے میں ملوث 94 00:08:44,585 --> 00:08:46,025 یہ ہمارے کیس کو کمزور کر دے گا۔ 95 00:08:46,145 --> 00:08:46,985 ٹھیک ہے۔ 96 00:08:48,185 --> 00:08:49,825 اسے بھیج دو۔ -مسٹر پنچ بھائی! 97 00:08:50,225 --> 00:08:51,585 -ٹھیک ہے۔ - فکر مت کرو. 98 00:08:51,705 --> 00:08:52,705 معذرت، یور آنر۔ 99 00:08:53,545 --> 00:08:56,625 اپنے دعوے کو ثابت کرنے کے لیے، 100 00:08:57,505 --> 00:09:01,065 استغاثہ کال کرنا چاہتا ہے۔ کیس کا سب سے اہم گواہ 101 00:09:09,425 --> 00:09:11,985 لیکن مزید گواہ نہیں ہیں۔ آپ کی فہرست میں ذکر کیا ہے؟ 102 00:09:12,985 --> 00:09:13,865 جناب، 103 00:09:14,705 --> 00:09:17,225 میں نے کئی کا دفاع کیا ہے۔ مسٹر پنڈت کے خلاف دیگر مقدمات۔ 104 00:09:18,065 --> 00:09:19,465 اپنے پرائمری سالوں کے دوران، 105 00:09:19,705 --> 00:09:21,345 مسٹر پنڈت فرنٹ فٹ پر کھیلتے۔ 106 00:09:22,625 --> 00:09:24,345 اور آپ کی اجازت سے، 107 00:09:24,625 --> 00:09:26,385 میں فون کرنا چاہوں گا۔ موقف کا میرا گواہ 108 00:09:27,185 --> 00:09:28,585 اگر مسٹر پنڈت اسے منظور نہیں کرتے۔ 109 00:09:29,345 --> 00:09:31,425 پھر ہم پیش کریں گے اگلی بار ہماری دلیل۔ 110 00:09:31,745 --> 00:09:33,385 لیکن یہ ایک بربادی ہوگی۔ عدالت کے وقت کے. 111 00:09:52,185 --> 00:09:53,385 میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں، یور آنر۔ 112 00:09:59,585 --> 00:10:00,545 براہ کرم جاری رکھیں۔ 113 00:10:12,185 --> 00:10:13,105 اسے جانے دو۔ 114 00:10:20,745 --> 00:10:22,945 اس دنیا میں کون سا باپ... 115 00:10:23,945 --> 00:10:27,825 ایک میراث چھوڑیں گے اپنے بچے کے لیے تکلیف کا؟ 116 00:10:30,825 --> 00:10:32,465 میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں، باپ۔ 117 00:10:33,265 --> 00:10:36,745 لیکن تم کب تک ڈٹے رہو گے۔ کاروبار ضمانت حاصل کرنے کا انتظار کر رہا ہے؟ 118 00:10:37,425 --> 00:10:38,345 جی ہاں 119 00:10:38,985 --> 00:10:41,305 میں یہی چاہتا تھا۔ آپ سے بھی بات کرنے کے لیے۔ 120 00:10:43,985 --> 00:10:45,985 جب تک میری ضمانت نہیں ہو جاتی۔ 121 00:10:46,985 --> 00:10:51,465 شرد شکلا کریں گے۔ میرے کاروبار کا خیال رکھنا۔ 122 00:10:53,145 --> 00:10:55,225 ایک آدمی جو نہیں کر سکتا تھا۔ ایک وعدہ رکھو 123 00:10:55,825 --> 00:10:57,065 تم نے اس پر اپنا بھروسہ رکھا۔ 124 00:10:57,305 --> 00:10:58,625 مجھے کرنا پڑا۔ 125 00:10:59,665 --> 00:11:00,545 آپ کی خاطر۔ 126 00:11:02,545 --> 00:11:04,105 اور پھر بھی تم مجھ پر بھروسہ نہیں کر سکے۔ 127 00:11:05,465 --> 00:11:07,065 میں اپنے آپ کو دہرانا نہیں چاہتا۔ 128 00:11:07,985 --> 00:11:08,825 اور ہاں، 129 00:11:09,345 --> 00:11:12,985 اپنی خاطر، اس کاروبار سے دور رہیں۔ 130 00:11:13,105 --> 00:11:14,065 کیوں، باپ؟ 131 00:11:14,985 --> 00:11:16,745 -کیونکہ میں ایک لڑکی ہوں؟ - نہیں، بچے. 132 00:11:17,985 --> 00:11:21,465 میں نے آپ کے ساتھ کبھی امتیازی سلوک نہیں کیا۔ 133 00:11:22,105 --> 00:11:23,585 اور تم جانتے ہو کہ. 134 00:11:25,665 --> 00:11:26,625 ٹھیک ہے، باپ۔ 135 00:11:27,505 --> 00:11:28,505 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 136 00:11:29,025 --> 00:11:31,425 لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ میراث کیسی ہے؟ تم نے میرے لیے پیچھے چھوڑ دیا؟ 137 00:11:32,785 --> 00:11:34,025 تم نے مجھے ہمت دی۔ 138 00:11:35,025 --> 00:11:37,785 اور مجھے اس قابل بنایا میں کچھ بھی کرنا چاہتا ہوں. 139 00:11:39,585 --> 00:11:43,065 پتہ ہے شرد کیوں چاہتا ہے۔ آپ کے ساتھ ہاتھ ملانے کے لیے۔ 140 00:11:43,785 --> 00:11:45,265 گڈو کو کمزور کرنا۔ 141 00:11:46,945 --> 00:11:48,305 ایک اور بات، باپ۔ 142 00:11:48,825 --> 00:11:50,545 اگر کبھی میں مصیبت میں ہوں، 143 00:11:51,305 --> 00:11:53,105 آپ کے خیال میں میں کس کے ساتھ زیادہ محفوظ رہوں گا؟ 144 00:11:54,025 --> 00:11:54,945 شرد… 145 00:11:56,145 --> 00:11:57,105 یا گڈو؟ 146 00:12:35,025 --> 00:12:40,105 ایک آخری بات، گڈو سے کہو کہ وہ ٹھنڈا رہے۔ 147 00:12:52,505 --> 00:12:53,545 جی ہاں؟ 148 00:12:53,745 --> 00:12:56,065 یہ بلیا کی شبنم لالہ ہیں۔ 149 00:12:56,705 --> 00:12:58,025 ہم آمنے سامنے بات کریں گے۔ 150 00:13:02,985 --> 00:13:04,105 ترپاٹھی منور کی طرف جائیں۔ 151 00:13:08,705 --> 00:13:11,345 میں سچ بولوں گا، پورا سچ، اور سچ کے سوا کچھ نہیں۔ 152 00:13:16,145 --> 00:13:16,985 مسٹر دوبے، 153 00:13:17,985 --> 00:13:22,145 ایس ایس پی موریہ کریں گے۔ کیس کی تمام تفصیلات آپ کے ساتھ شیئر کریں؟ 154 00:13:24,225 --> 00:13:25,105 جی ہاں 155 00:13:25,905 --> 00:13:28,145 پھر آپ رماکانت پنڈت کو جانتے ہوں گے؟ 156 00:13:29,305 --> 00:13:30,785 -جی ہاں -اوہ! 157 00:13:31,785 --> 00:13:34,865 تو جناب پنڈت کے دعوے درست ہیں۔ 158 00:13:36,105 --> 00:13:39,745 وہ رماکانت پنڈت اور ایس ایس پی موریہ مل کر کام کر رہے تھے۔ 159 00:13:41,465 --> 00:13:42,265 بالکل نہیں۔ 160 00:13:44,945 --> 00:13:46,265 پھر تم اسے کیسے جانتے ہو؟ 161 00:13:48,465 --> 00:13:53,545 یور آنر، گڈو پنڈت، اور رؤف لالہ بزنس پارٹنر تھے۔ 162 00:13:54,905 --> 00:13:56,105 تو رؤف لالہ کے بعد 163 00:13:56,385 --> 00:13:59,225 ایس ایس پی موریا جا رہے تھے۔ گڈو پنڈت کو پکڑنے کے لیے- 164 00:13:59,985 --> 00:14:01,345 میرا مطلب ہے اسے گرفتار کر لو۔ 165 00:14:02,665 --> 00:14:07,985 یہ تب ہے جب رماکانت پنڈت ایس ایس پی موریہ کو بلیک میل کرنا شروع کر دیا۔ 166 00:14:11,025 --> 00:14:14,785 لیکن ایس ایس پی موریہ ایک نڈر پولیس اہلکار تھے۔ 167 00:14:16,425 --> 00:14:17,945 وہ بلیک میل نہیں ہوتا۔ 168 00:14:19,585 --> 00:14:23,465 لیکن چونکہ رماکانت گڈو پنڈت کا ہے۔ سب کے بعد باپ. 169 00:14:25,145 --> 00:14:27,545 اس نے ایس ایس پی موریہ کا قتل کیا۔ 170 00:14:31,545 --> 00:14:34,025 کسی بھی تحقیقات سے بچنے کے لیے گڈو پنڈت کے خلاف 171 00:14:36,945 --> 00:14:42,105 مسٹر پنڈت کا دعویٰ ہے کہ ایس ایس پی موریہ گڈو پنڈت کو گرفتار کیا تھا۔ 172 00:14:42,505 --> 00:14:44,145 اور اسے انکاؤنٹر میں مارنے والا تھا۔ 173 00:14:45,545 --> 00:14:50,465 سب سے پہلے، ایک ملاقات پولیس کا سرکاری کام نہیں ہے۔ 174 00:14:51,425 --> 00:14:53,825 ٹھیک ہے؟ بعض اوقات حالات اس طرف لے جاتے ہیں- 175 00:14:54,785 --> 00:15:00,585 ویسے بھی۔ دوسری بات، گڈو پنڈت ڈھیلے پر ایک گینگسٹر ہے۔ 176 00:15:00,945 --> 00:15:05,145 کیونکہ ایک بھی چارج شیٹ نہیں ہے۔ اس کے خلاف. 177 00:15:05,265 --> 00:15:06,905 نہ ثبوت۔ 178 00:15:07,425 --> 00:15:09,585 اسے کیسے گرفتار کیا جا سکتا ہے؟ 179 00:15:13,345 --> 00:15:14,265 آپ کی عزت، 180 00:15:15,665 --> 00:15:18,865 مسٹر پنڈت کی بلف بلائی گئی ہے۔ 181 00:15:21,065 --> 00:15:23,545 آئی جی پولیس کی یہ رپورٹ، 182 00:15:23,785 --> 00:15:26,185 کہتا ہے کہ اس کے دعوے جھوٹے ہیں۔ 183 00:15:44,625 --> 00:15:47,345 دفاع کے پاس ہے؟ گواہ سے کوئی سوال؟ 184 00:15:51,745 --> 00:15:53,025 میرے پاس کوئی سوال نہیں ہے۔ 185 00:15:55,465 --> 00:15:57,105 میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ… 186 00:15:58,105 --> 00:16:00,825 گڈو پنڈت کا باپ میرا واحد جرم ہے. 187 00:16:03,185 --> 00:16:05,225 لیکن میں ایمانداری سے اپنے کیس کا دفاع کروں گا۔ 188 00:16:06,905 --> 00:16:08,305 اور جو بھی سزا ہو قبول کریں۔ یہ میرے راستے میں آتا ہے. 189 00:16:22,305 --> 00:16:23,985 میں فیصلہ محفوظ رکھتا ہوں۔ 190 00:16:24,745 --> 00:16:27,145 فیصلہ سنایا جائے گا۔ اگلی سماعت پر 191 00:16:44,825 --> 00:16:45,905 کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟ 192 00:16:49,985 --> 00:16:52,345 فکر مت کرو، ڈمپی. میں کچھ لے کر آؤں گا- 193 00:16:52,465 --> 00:16:53,625 آئیے اپنی زندگی پر توجہ دیں۔ 194 00:16:55,505 --> 00:16:57,025 یہ وہی ہے جو اس خاندان میں ہر کوئی کرتا ہے۔ 195 00:16:59,865 --> 00:17:01,585 بھائی بدلہ چاہتا تھا۔ اسے مل گیا۔ 196 00:17:02,945 --> 00:17:05,585 بابا انصاف چاہتے تھے۔ اس نے وہی کیا جو ٹھیک لگتا تھا۔ 197 00:17:06,545 --> 00:17:07,505 تو، میں… 198 00:17:11,625 --> 00:17:12,745 شاید میں خود غرض ہوں۔ 199 00:17:13,905 --> 00:17:15,385 لیکن ہم کس کے لیے لڑ رہے ہیں؟ 200 00:17:17,025 --> 00:17:18,665 ایک ایسا خاندان جو بالکل بھی نہیں ہے۔ اب ایک خاندان؟ 201 00:17:22,185 --> 00:17:23,625 کیونکہ اب محبت نہیں رہی۔ 202 00:17:27,345 --> 00:17:29,825 بس فرض، اصول، انتقام... 203 00:17:29,905 --> 00:17:31,785 محبت اب بھی موجود ہے، ڈمپی. 204 00:17:33,905 --> 00:17:36,425 آپ کو تکلیف ہوتی ہے کیونکہ آپ ان سے محبت کرتے ہیں۔ 205 00:17:38,985 --> 00:17:40,865 درد اور تکلیف کے بغیر، 206 00:17:42,025 --> 00:17:43,545 زندگی بہت تنہا ہو جائے گی۔ 207 00:17:48,145 --> 00:17:49,745 زندگی جینے کے بارے میں ہی ہے۔ آپ کے خاندان کے لئے. 208 00:17:52,585 --> 00:17:54,825 اور میں یہ جانتا ہوں کیونکہ، 209 00:17:55,385 --> 00:17:59,385 تیرے بغیر میری زندگی خالی تھی۔ 210 00:18:05,025 --> 00:18:06,305 کم از کم آپ کی ماں ہے۔ 211 00:18:07,385 --> 00:18:08,305 ماں؟ 212 00:18:10,105 --> 00:18:11,065 ہاں… 213 00:18:13,105 --> 00:18:14,385 دیر ہو رہی ہے۔ 214 00:18:14,505 --> 00:18:16,505 میرا کلائنٹ انتظار کر رہا ہوگا۔ چلو۔ 215 00:18:16,905 --> 00:18:19,545 لکھنؤ کا آخری کھاتہ بند کروں گا 216 00:18:19,665 --> 00:18:22,585 اور آپ پیکنگ ختم کریں۔ آپ کے بیگ ہاسٹل میں۔ 217 00:18:22,985 --> 00:18:23,865 کیا ہم؟ 218 00:18:25,305 --> 00:18:26,185 ڈمپی 219 00:18:29,905 --> 00:18:30,865 چلو۔ 220 00:18:39,865 --> 00:18:40,825 کیا تم اس سے ملے تھے؟ 221 00:18:42,425 --> 00:18:43,385 کل اس سے ملاقات ہوئی۔ 222 00:18:48,905 --> 00:18:49,825 بھائی۔ 223 00:18:50,905 --> 00:18:51,905 یہ لو۔ 224 00:18:53,065 --> 00:18:54,905 اس کے ساتھ، آپ کا اکاؤنٹ بند ہو گیا ہے۔ 225 00:18:55,825 --> 00:18:56,745 آپ اسے گن سکتے ہیں۔ 226 00:18:58,905 --> 00:19:00,625 چوٹی نے آپ پر بھروسہ کیا۔ 227 00:19:01,745 --> 00:19:02,865 تو میں بھی کرتا ہوں۔ 228 00:19:13,585 --> 00:19:16,785 اگر آپ اکیلے رہنے کے موڈ میں نہیں ہیں، میں آپ کا ساتھ رکھ سکتا ہوں۔ 229 00:19:18,505 --> 00:19:20,425 میں یہاں نہیں ہوتا اگر میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔ 230 00:19:22,065 --> 00:19:22,905 بیٹھو۔ 231 00:19:23,985 --> 00:19:25,025 دوسرا گلاس لے لو۔ 232 00:19:25,185 --> 00:19:26,065 جی جناب۔ 233 00:19:41,425 --> 00:19:42,665 -یہ کافی ہے۔ - کچھ اور لے لو۔ 234 00:19:42,825 --> 00:19:43,625 میں اچھا ہوں 235 00:19:45,145 --> 00:19:46,265 کچھ بتاؤ۔ 236 00:19:48,265 --> 00:19:50,585 کبھی بھی کمی نہیں ہوتی آپ کے کاروبار میں. 237 00:19:51,425 --> 00:19:52,345 پھر کیوں چھوڑ رہے ہو؟ 238 00:19:53,985 --> 00:19:56,905 کوئی وقت نہیں ہے، لیکن یہ بھی مستحکم نہیں رہتا. 239 00:19:58,145 --> 00:20:01,345 میں آباد ہونا چاہتا ہوں۔ 240 00:20:02,545 --> 00:20:03,425 چیئرز 241 00:20:06,305 --> 00:20:08,665 لوگ اپنا کاروبار بڑھاتے ہیں۔ بسنے کے لیے 242 00:20:09,425 --> 00:20:10,425 وہ نہیں چھوڑتے۔ 243 00:20:12,025 --> 00:20:13,785 اور آپ پیسے کے عادی ہیں۔ 244 00:20:15,305 --> 00:20:16,385 چوٹی نے ایک بار مجھ سے کہا۔ 245 00:20:20,345 --> 00:20:21,425 نشے کی بات یہ ہے کہ… 246 00:20:22,785 --> 00:20:23,985 جیسا کہ میری امی کہتی تھیں، 247 00:20:25,065 --> 00:20:28,425 واحد نشہ پیسے سے بڑی محبت ہے. 248 00:20:36,385 --> 00:20:37,425 اور کیا؟ 249 00:20:40,145 --> 00:20:41,665 رئیل اسٹیٹ مارکیٹ ایک حقیقی گرم جگہ بن رہا ہے. 250 00:20:41,865 --> 00:20:42,865 وہاں سرمایہ کاری کریں-- 251 00:20:43,865 --> 00:20:44,985 محبت کے بارے میں بتاؤ۔ 252 00:20:46,145 --> 00:20:48,625 آپ نے ایک مشکل موضوع اٹھایا۔ 253 00:20:48,745 --> 00:20:49,665 بالکل۔ 254 00:20:51,265 --> 00:20:52,425 آپ اسے کیسے ہینڈل کرتے ہیں؟ 255 00:20:54,025 --> 00:20:55,825 میں نے درجنوں کو محبت کے ہاتھوں مجروح ہوتے دیکھا ہے۔ 256 00:20:57,785 --> 00:21:02,985 دیکھو ایک کیکڑا بے پناہ درد سے گزر رہا ہے۔ جب یہ اپنا جسم چھوڑ دیتا ہے۔ 257 00:21:03,145 --> 00:21:07,105 لیکن پھر یہ دوبارہ جنم لیتا ہے۔ 258 00:21:08,625 --> 00:21:10,105 محبت وہ احساس ہے۔ 259 00:21:11,625 --> 00:21:12,785 آپ کو اپنی ہمتیں اگلتا ہے۔ 260 00:21:12,905 --> 00:21:14,425 لیکن اگر آپ درد برداشت کر سکتے ہیں، 261 00:21:15,665 --> 00:21:18,505 پھر آپ دوبارہ پیدا ہوتے ہیں۔ 262 00:21:21,905 --> 00:21:22,905 صرف ہمت ہی نہیں، 263 00:21:24,385 --> 00:21:25,665 یہ بھی آپ کو پچھواڑے میں fucks. 264 00:21:29,425 --> 00:21:30,665 یہ ٹھیک ہے۔ 265 00:21:32,905 --> 00:21:34,785 آپ بھی غلط نہیں ہیں۔ 266 00:21:36,905 --> 00:21:39,025 عاشق ایک کیکڑا ہوتا ہے۔ 267 00:21:39,145 --> 00:21:40,025 کیکڑا 268 00:22:36,025 --> 00:22:39,105 بھائی ہوتا ایک غیر ضروری منظر بنایا۔ 269 00:22:39,345 --> 00:22:40,665 تو، میں نے اس کے بجائے آپ کو فون کرنے کا سوچا۔ 270 00:22:46,105 --> 00:22:48,625 یہ سویٹی کی… 271 00:22:54,065 --> 00:22:57,425 ماں نے کہا شاید یہ آپ کو کچھ فائدہ ہو سکتا ہے۔ 272 00:23:01,505 --> 00:23:02,945 یہ میرے کسی کام کے نہیں ہیں۔ 273 00:23:10,625 --> 00:23:12,265 گڈو کو تخت کا نشہ ہے۔ 274 00:23:12,665 --> 00:23:14,985 اس نے مقصد پا لیا ہے۔ اس کی زندگی کا، گولو۔ 275 00:23:16,465 --> 00:23:20,585 لیکن یہ مقصد نہیں ہو سکتا گجگمینی گپتا کی زندگی کا۔ 276 00:23:26,465 --> 00:23:28,305 گڈو اکیلا نہیں چلا سکتا۔ 277 00:23:28,905 --> 00:23:29,825 وہ… 278 00:23:31,105 --> 00:23:32,145 میری ضرورت ہے 279 00:23:33,985 --> 00:23:35,385 اسے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔ 280 00:23:36,265 --> 00:23:38,265 یہاں تک کہ اس کا اپنا خاندان بھی نہیں۔ 281 00:23:44,985 --> 00:23:49,505 مجھے خوشی ہوگی اگر یہ چیزیں آپ کے لئے کسی بھی کام کی ہیں. 282 00:23:52,985 --> 00:23:54,065 ملتے ہیں۔ 283 00:24:01,545 --> 00:24:02,625 گولو۔ 284 00:24:03,025 --> 00:24:04,465 آپ صحیح وقت پر پہنچے۔ 285 00:24:04,905 --> 00:24:06,225 ہمیں بولنے کی ضرورت ہے۔ 286 00:24:06,705 --> 00:24:08,065 آپ کا اکاؤنٹ اب بھی کھلا ہے۔ 287 00:24:08,585 --> 00:24:10,785 اسے کھلا رہنے دیں۔ میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔ 288 00:24:12,825 --> 00:24:13,905 اور جلدی کرو۔ 289 00:24:14,145 --> 00:24:15,665 وہ شادی کا جوڑا پہننے کی کوشش کر رہی ہے۔ 290 00:24:16,385 --> 00:24:18,065 شادی کا جوڑا؟ 291 00:24:21,265 --> 00:24:24,065 اچھا خدا. 292 00:24:49,825 --> 00:24:53,145 مریم کا ایک چھوٹا بچہ تھا۔ 293 00:24:53,305 --> 00:24:56,785 مریم کا ایک چھوٹا بچہ تھا۔ 294 00:24:57,545 --> 00:24:58,905 مریم نے ایک… 295 00:24:59,505 --> 00:25:02,225 مریم کا ایک چھوٹا بچہ تھا۔ 296 00:25:05,945 --> 00:25:07,625 آپ کی ٹانگ اب بالکل ٹھیک ہو گئی ہے۔ 297 00:25:08,665 --> 00:25:09,705 ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 298 00:25:09,825 --> 00:25:10,785 وہ اب گھر واپس آ گیا ہے۔ 299 00:25:10,945 --> 00:25:13,305 لہذا، چیزیں آہستہ آہستہ ٹھیک ہو رہی ہیں. 300 00:25:13,625 --> 00:25:15,665 -لیپی… مجھے گدگدی کرنا بند کرو۔ 301 00:25:17,305 --> 00:25:18,145 کیسی ہو؟ 302 00:25:18,265 --> 00:25:19,785 شبنم ہمارے لیے ایک پیشکش ہے۔ 303 00:25:22,505 --> 00:25:24,305 آپ کو کیا پیشکش کرنی ہے؟ 304 00:25:27,065 --> 00:25:28,265 یہ وہی ہے جو آپ کے پاس نہیں ہے۔ 305 00:25:29,145 --> 00:25:30,945 -افیون۔ - یہاں آو، بچے. 306 00:25:40,345 --> 00:25:43,225 اور لالہ اس ڈیل کے لیے تیار ہے؟ 307 00:25:43,745 --> 00:25:45,745 شبنم اب کاروبار سنبھال رہی ہیں۔ 308 00:25:46,145 --> 00:25:48,305 نہیں ہونا چاہیے۔ ایک مسئلہ اگر وہ تیار ہے. 309 00:25:48,505 --> 00:25:50,585 مسئلہ یہ ہے کہ میں تیار نہیں ہوں۔ 310 00:25:55,465 --> 00:25:57,385 میں نے تمہیں بتایا ہے شبنم۔ 311 00:25:59,465 --> 00:26:03,105 میں جہاں بھی جاتا ہوں صرف تباہی پھیلاتا ہوں۔ 312 00:26:05,385 --> 00:26:07,305 آپ نے پہلے ہی نقصان اٹھایا ہے۔ میری وجہ سے بہت کچھ. 313 00:26:09,145 --> 00:26:11,225 اس میں مت پڑو۔ لیپی کو لے کر گھر چلی جاؤ۔ 314 00:26:16,065 --> 00:26:19,545 آپ کو حاصل کرنے میں کوئی پریشانی نہیں تھی۔ جب آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو شامل ہوں۔ 315 00:26:20,465 --> 00:26:21,625 اب، جب مجھے اس کی ضرورت ہے، 316 00:26:22,545 --> 00:26:23,825 اچانک آپ نے ایک ضمیر تیار کیا ہے. 317 00:26:29,665 --> 00:26:30,505 بہرحال… 318 00:26:31,425 --> 00:26:34,185 مصیبت میرے دروازے پر دستک دے رہی ہے۔ 319 00:26:34,945 --> 00:26:37,385 لہذا، اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں، تو مجھے بتائیں. 320 00:26:38,105 --> 00:26:39,745 دوسری صورت میں، میرے پاس ایک پیشکش ہے جونپور سے بھی 321 00:26:45,905 --> 00:26:46,745 ہم قبول کرتے ہیں۔ 322 00:26:50,345 --> 00:26:52,185 کاروبار میری ذمہ داری ہے۔ 323 00:26:53,345 --> 00:26:54,905 تو مجھے فیصلے کرنے دیں۔ 324 00:26:59,785 --> 00:27:01,185 یہ کاروبار کے بارے میں نہیں ہے۔ 325 00:27:06,825 --> 00:27:08,745 میں نے سوچا کہ میں صحیح کام کر رہا ہوں۔ دور رہ کر، 326 00:27:09,225 --> 00:27:10,185 اور میں نے کیا. 327 00:27:13,465 --> 00:27:17,425 لیکن شاید، اب، معاملات بہت آگے نکل چکے ہیں۔ صحیح اور غلط سے آگے. 328 00:27:19,065 --> 00:27:19,905 ٹھیک ہے؟ 329 00:27:24,705 --> 00:27:27,425 تو، ہم سپلائی کب حاصل کر سکتے ہیں؟ 330 00:27:29,385 --> 00:27:33,185 پارٹی ملنا چاہتی ہے۔ ڈیل کو بند کرنے کے لیے آمنے سامنے۔ 331 00:27:34,905 --> 00:27:37,305 ٹھیک ہے میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔ 332 00:27:38,625 --> 00:27:39,865 بتاؤ کہاں اور کب؟ 333 00:27:40,185 --> 00:27:41,585 وہ آپ سے کیوں ملیں گے؟ 334 00:27:45,545 --> 00:27:46,505 کیوں نہیں؟ 335 00:27:46,745 --> 00:27:48,905 وہ ملنا چاہتے ہیں۔ تخت پر بیٹھا آدمی. 336 00:27:49,105 --> 00:27:50,905 وہ نہیں جو اس کے ساتھ کھڑا ہے۔ 337 00:27:52,545 --> 00:27:53,625 محترمہ بینا ٹھیک کہہ رہی ہیں۔ 338 00:27:54,105 --> 00:27:57,305 ڈیل بند کرنے کے لیے گڈو کا وہاں ہونا ضروری ہے۔ 339 00:27:59,025 --> 00:28:01,185 دو عورتیں مضبوط کیس نہیں بنائیں گی۔ 340 00:28:12,465 --> 00:28:13,425 ایک خطرہ ہے۔ 341 00:28:14,305 --> 00:28:15,465 مجھے جانا ہے۔ 342 00:28:57,345 --> 00:29:00,865 گڈو بھیا، گولو میڈم پہلے ہی باہر ہیں۔ 343 00:29:03,345 --> 00:29:05,385 ہر وقت چوکنا رہو توصیف۔ 344 00:29:05,785 --> 00:29:06,745 خیال رکھنا۔ 345 00:29:06,865 --> 00:29:08,225 پریشان نہ ہوں میڈم۔ 346 00:29:18,425 --> 00:29:20,305 واپس مت آنا۔ معاہدے کو توڑنے کے بغیر۔ 347 00:29:23,465 --> 00:29:24,545 میں انتظار کروں گا۔ 348 00:30:52,785 --> 00:30:53,625 ہائے 349 00:31:56,625 --> 00:31:57,785 یہاں پر؟ ٹھیک ہے۔ 350 00:32:21,585 --> 00:32:25,105 کیا آپ نے مجھے بلایا؟ یہ دیکھنے کے لئے یہاں تمام راستے؟ 351 00:32:25,345 --> 00:32:27,425 آپ کو یہاں کس نے بلایا؟ 352 00:32:30,025 --> 00:32:33,225 نیپال میں موسم سرد ہے۔ 353 00:32:34,065 --> 00:32:35,585 یہ پہلے ہی مجھ تک پہنچ رہا ہے۔ 354 00:32:36,545 --> 00:32:38,505 اور پوروانچل کا موسم سنبھالنے کے لئے بہت گرم ہے. 355 00:32:38,905 --> 00:32:41,465 وہاں، ہمیں ایک انگلی رکھنا ہے محرک پر، 356 00:32:41,625 --> 00:32:43,505 اور دوسرا-- -کیا تم تاش کھیلتے ہو؟ 357 00:32:45,305 --> 00:32:46,185 جی ہاں 358 00:32:46,985 --> 00:32:48,145 میں تاش کھیلتا ہوں۔ 359 00:32:50,505 --> 00:32:52,625 لیکن قسمت کا یہ سیسی کھیل نہیں۔ مجھے ایسا کھیل کھیلنا پسند ہے جس میں گیندوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ 360 00:33:18,865 --> 00:33:19,785 ڈرا. 361 00:33:22,665 --> 00:33:23,585 معاف کیجئے گا جناب۔ 362 00:33:29,985 --> 00:33:32,945 جو بھی اس کارڈ سے میل کھاتا ہے وہ جیت جاتا ہے۔ 363 00:33:34,905 --> 00:33:36,185 کیا آپ کوئی پیسہ لگانے جا رہے ہیں، 364 00:33:36,625 --> 00:33:38,105 یا کاروبار بند ہے؟ 365 00:33:53,745 --> 00:33:54,585 تو… 366 00:33:55,785 --> 00:33:57,185 آپ نے اپنا نام کیا بتایا؟ 367 00:33:57,945 --> 00:33:59,185 -بیگ -مسٹر بیگ 368 00:34:01,025 --> 00:34:02,265 ایک دفعہ کا ذکر ہے 369 00:34:03,265 --> 00:34:06,225 ایک ریچھ تمباکو نوشی کر رہا تھا۔ جنگل میں ایک سگریٹ. 370 00:34:07,385 --> 00:34:08,545 اچانک ایک چوہا نمودار ہوا۔ 371 00:34:08,785 --> 00:34:12,065 اس نے کہا نشے کا شوق کتے کی موت ہے. 372 00:34:12,545 --> 00:34:13,385 یہ دوائیں چھوڑ دیں۔ 373 00:34:14,065 --> 00:34:17,345 میرے ساتھ چلو اور دیکھو جنگل کتنا خوبصورت ہے۔ " 374 00:34:18,665 --> 00:34:21,145 ریچھ نے سگریٹ چھوڑ دیا۔ اور اس کے ساتھ چلا گیا. 375 00:34:44,225 --> 00:34:46,385 پھر وہ ایک چیتے سے ملے۔ 376 00:34:47,265 --> 00:34:48,785 چیتا ایک کباڑی تھا۔ 377 00:34:49,745 --> 00:34:51,105 چوہے نے پھر کہا۔ 378 00:34:51,305 --> 00:34:53,705 "نشے کا شوق کتے کی موت ہے. 379 00:34:53,905 --> 00:34:54,785 یہ دوائیں چھوڑ دیں۔ 380 00:34:55,065 --> 00:34:56,265 میرے ساتھ چلو 381 00:34:57,145 --> 00:34:59,585 اور دیکھو جنگل کتنا خوبصورت ہے۔ " 382 00:35:00,945 --> 00:35:04,625 چیتا نے منشیات چھوڑ دیں۔ اور ان کے ساتھ چلا گیا. 383 00:35:22,665 --> 00:35:26,265 اور راستے میں، وہ جنگل کے بادشاہ شیر سے ملے۔ 384 00:35:27,025 --> 00:35:28,305 وہ وہسکی پی رہا تھا۔ 385 00:35:30,465 --> 00:35:33,025 ماؤس کھل گیا۔ اس کا بڑا منہ اس کے سامنے۔ 386 00:35:33,425 --> 00:35:34,265 اور پھر بولا... 387 00:35:39,065 --> 00:35:40,265 "نشے کا شوق..." 388 00:35:40,705 --> 00:35:41,745 کتے کی موت ہے۔ 389 00:35:42,105 --> 00:35:44,185 یہ دوائیں چھوڑ دیں۔ میرے ساتھ چلو 390 00:35:44,265 --> 00:35:45,745 اور دیکھو جنگل کتنا خوبصورت ہے۔ -خوبصورت! 391 00:35:45,905 --> 00:35:46,785 سمجھ گیا 392 00:35:47,545 --> 00:35:48,425 سمجھ گیا 393 00:35:48,625 --> 00:35:49,745 شیر کو غصہ آگیا۔ 394 00:35:50,585 --> 00:35:54,265 اس نے چوہا پکڑ لیا۔ اور اسے زور سے تھپڑ مارا. 395 00:35:56,505 --> 00:35:57,705 ریچھ اور چیتا گھبرا گئے۔ 396 00:35:58,545 --> 00:36:01,065 ریچھ نے پوچھا، "تم نے بیچارے چوہے کو کیوں مارا؟" 397 00:36:01,745 --> 00:36:02,705 شیر نے کہا... 398 00:36:03,905 --> 00:36:06,025 "گدی اونچی ہو گئی اور مجھے بنا دیا۔ 399 00:36:06,145 --> 00:36:08,225 جنگل کے ارد گرد گھومنا کل تین گھنٹے کے لیے " 400 00:36:22,225 --> 00:36:23,465 تو بیگ صاحب۔ 401 00:36:26,105 --> 00:36:28,225 میں جانتا ہوں کہ جنگل خوبصورت ہے۔ 402 00:36:28,585 --> 00:36:29,945 مجھے ٹور کی ضرورت نہیں ہے۔ 403 00:36:36,305 --> 00:36:37,745 چلو چلتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں تو معاہدے کے ساتھ۔ 404 00:36:40,145 --> 00:36:41,785 پیسے میری گاڑی کے ٹرنک میں ہیں۔ 405 00:36:43,465 --> 00:36:45,145 میں معاہدے پر مہر لگانا چاہتا ہوں۔ 406 00:37:02,425 --> 00:37:03,585 دوسری انگلی کا کیا ہوگا؟ 407 00:37:06,745 --> 00:37:07,665 معاف کیجئے گا؟ 408 00:37:08,705 --> 00:37:11,225 ایک ٹرگر پر ہے۔ اور دوسری انگلی؟ 409 00:37:13,265 --> 00:37:15,265 میں ایک ڈان ہوں، خدا نہیں۔ 410 00:37:15,785 --> 00:37:17,625 دوسرا میری گدی صاف کرنے کے لیے ہے۔ 411 00:37:29,505 --> 00:37:30,305 ٹپ. 412 00:37:38,905 --> 00:37:40,385 میں نے نظم پڑھی محترمہ۔ 413 00:37:41,265 --> 00:37:42,305 یہ واقعی بہت اچھا تھا۔ 414 00:37:44,265 --> 00:37:47,265 میں اس میں سے زیادہ تر سمجھ گیا، لیکن سب نہیں. 415 00:37:47,945 --> 00:37:49,145 میں آپ کو سمجھاتا ہوں۔ 416 00:37:54,665 --> 00:37:55,905 - گولو -جی ہاں 417 00:37:56,785 --> 00:37:57,705 ڈیل ہو گئی۔ 418 00:37:58,145 --> 00:37:58,945 اچھا 419 00:37:59,905 --> 00:38:02,785 میں کل صبح واپس آؤں گا۔ میں آج رات یہیں رہوں گا۔ 420 00:38:04,105 --> 00:38:06,425 میں نے نہیں پوچھا۔ ہوشیار رہو۔ 421 00:38:17,505 --> 00:38:19,065 میں نے اپنے کمرے میں کھانے کا آرڈر دیا۔ 422 00:38:19,265 --> 00:38:23,185 کیا آپ میرے کمرے میں کھائیں گے؟ یا میں اسے بھیجوں؟ 423 00:38:53,945 --> 00:38:54,745 جی ہاں؟ 424 00:38:55,265 --> 00:38:56,985 ٹارگٹ اسپاٹ ہو گیا ہے میڈم۔ 425 00:38:57,865 --> 00:38:58,785 وہ سیوان میں ہے۔ 426 00:38:59,225 --> 00:39:00,265 کیا خبر کی تصدیق ہوئی ہے؟ 427 00:39:01,225 --> 00:39:02,465 سو فیصد۔ 428 00:39:02,705 --> 00:39:04,025 چوکس رہیں۔ میں واپس کال کروں گا۔ 429 00:39:04,185 --> 00:39:05,065 ہاں، میڈم۔ 430 00:39:08,465 --> 00:39:09,625 وہ واپس کال کرے گی۔ 431 00:39:19,105 --> 00:39:19,985 کال لے لو۔ 432 00:39:28,025 --> 00:39:28,905 نہیں 433 00:40:05,265 --> 00:40:06,425 اگر فون بجتا ہے، 434 00:40:07,625 --> 00:40:08,745 آپ کو انعام دیا جائے گا. 435 00:40:09,065 --> 00:40:10,065 اگر ایسا نہ ہو تو کیا ہوگا؟ 436 00:40:13,145 --> 00:40:14,505 آپ مذاق کر رہے ہوں گے۔ 437 00:40:14,625 --> 00:40:16,025 میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ 438 00:40:24,865 --> 00:40:26,745 تم ایک خوش قسمت گدی ہو. 439 00:40:27,745 --> 00:40:28,705 ہاں، میڈم۔ 440 00:40:29,065 --> 00:40:29,905 میرے راستے پر۔